explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar
| 2.26 Entonación |
Uno podría preguntarse en que consiste la entonación? Aunque parezca un poco difícil de definirla desde un punto de vista fisico, todos sabemos de que se trata si oímos estos ejemplos. Una vez con una intonización icorrecta y la otra vez con una intonización incorrecta.
| Ejemplo | ||
 |
correcto | comprendere = comprender |
|
falso | comprendere |
|
|
correcto | tedesco = alemán |
|
|
falso | tedesco |
|
|
correcto | stupendo = maravilloso |
|
|
falso | stupendo |
|
|
correcto | segreto = secreto |
|
|
falso | segreto |
La gran diferencia entre el español y el italiano consiste en el hecho de que no es obligatorio ni usual (con un par de excepciones de las cuales vamos a hablar en seguida) de poner acentos si la intonación no corresponde a la regla de base (que sería en italiano acentuación en la penúltima sílaba). En italiano se debe por lo tanto saber donde una palabra lleva el acento, la escritura no lo revela. En general esto no es ningún problema, porque en general es algo fácil de memorizar.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
