15.4.6 ejercicio 6: Durante y mentre

Al igual que el español el italiano distingue entre la preposición y la conjunción con el mismo valor semántico.

Preposición => durante
Durante le vacanze vado alla spiaggia tutti i giorni.
Durante las vacaciones me voy a la playa todos los días.
Konjunktion => mentre
Mentre tu dormi io lavoro.
Mientras du duermes, yo trabajo.


ejercicio 6: Elije en las frases siguientes la opción correcta.
il suo soggiorno in Italia ha imparato l' italiano.
 
Durante su estancia en Italia, ha aprendido italiano.
Un'altra volta, io stavo leggendo la traduzione dell'Otello,
entra un tale e mi dice: - Cosa leggi di bello?
 
Una vez que estaba leyendo la traducción del Othello alguíén entró y me preguntó: "¿Qué estas leyendo?"
Come te, le vacanze, non faccio che leggere.
 
Como tú, durante las vacaciones lo único que hago es leer.
l'ascoltavo mi sono resa conto che era una donna assolutamente inconsapevole di quello che faceva.
 
Mientras la escuchaba me di cuenta que es una mujer que no tenía ni idea de lo que hacía.
il suo regno si intensificarono gli scambi commerciali,
mentre venne sospesa la politica espansionistica dei predecessori.
 
Durante su reinado se intensificaron las relaciones comerciales, mientras fue abandonada la política expansionista de sus precursores.
 







contacto pie de imprenta declaración de privacidad