Hemos ya dicho que el uso de preposiciones muy a menudo es inmotivado, arbitrario. Esto también es el caso en el uso de preposiciones con indicaciones de tiempo.
| ejemplos |
|
| A trent'anni dal colpo di stato in Argentina. |
|
| Treinta años después del golpe de estado en Argentina. |
| A trent'anni non si scherza con queste cose, a trent'anni si deve essere persona seria e matura. |
|
| A los treinta años uno no se burla de estas cosas, a los treinta años hay ser una persona madura y seria. |
| Alla sua età ci si può permettere di farlo. |
|
| A su edad uno puede permitirse de hacerlo. |
| Saremo qui alle undici. |
|
| Estaremos aquí a las once. |
| All' improvviso un uomo apparve nel buio. |
|
| De repente un hombre apareció en la oscuridad. |
| A mezzogiorno però è previsto l'arrivo di Miller, un assassino che ha giurato vendetta. |
|
| Por la tarde se espera la llegada de Miller, un asesino, que juró venganza. |
