Pinocchio si addormenta con i piedi accanto al braciere e il giorno dopo li ritrova bruciati

Pinocho se duerme con los pies junto al brasero y al día siguiente los encuentra quemados

Preso dalla disperazione Pinocchio esce di casa in cerca di aiuto, ma trova la città deserta. Non sapendo cosa fare, si attacca a un campanello nella speranza di rimediare almeno un pezzo di pane, ma riceve solo una secchiata d’acqua. Intirizzito dal freddo torna a casa e si addormenta sconsolato accanto al braciere.

Desesperado, Pinocho sale de la casa en busca de ayuda, pero encuentra la ciudad desierta. Sin saber qué hacer, se ata a una campana con la esperanza de compensar al menos un trozo de pan, pero solo recibe un cubo de agua. Entumecido por el frío vuelve a casa y se duerme desconsolado junto al brasero.

Poco dopo giunge Geppetto che chiede al burattino di entrare, ma una brutta sorpresa attende Pinocchio al suo risveglio. Durante la notte infatti i suoi piedi si sono bruciati ed egli non è più in grado nemmeno di camminare.

Poco después llega Geppetto pidiéndole que entre al títere, pero una desagradable sorpresa le espera a Pinocho cuando se despierta. De hecho, durante la noche le han quemado los pies y ya ni siquiera puede caminar.

Nel frattempo Geppetto crede che Pinocchio non voglia aprirgli a causa di una delle sue monellerie, ma appena riesce ad entrare si rende conto dell’accaduto.

Mientras tanto, Geppetto cree que Pinocho no quiere abrirlo por una de sus bromas, pero en cuanto logra entrar se da cuenta de lo que ha pasado.