frances-online.de
curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
Contenido |

 
biografía: Italo Svevo

  Italo Svevo

Italo Svevo es el nombre bajo el cual Hector Aron Schmitz (italianisado Ettore Schmitz) publicó la mayoría de sus novelas. Nació el 19 de diciembre en Triest y murio el 13 de septiembre 1928 (en un accidente de coche) in Motta di Livenza (cerca de Teviso, 30 km al norte de Venecia). En esta época, esto juega un papel en la novela, Triest pertenecía imperio de Austria. Por el hecho que la mayoría de población era de orígen italiano entró al lado de Inglaterra, Francia y Rusia en la guerra declarando la guerra a Austria. Después de la derrota de Alemania - Austria Triest pertenecía a Italia. Curiosamente estos acontecimientos importantes no juegan ningun papel en las novelas de Italo Svevo o más bien dicho, no son, como en esta novela, más que anéctodas. Italo Sveve pertenece a un rica familia de orígen alemán. Su padre tenía un negocio de objetos de vidrio. Se menciona por todas partes el orígen judío, a pesar de que no es muy claro si esto tenía influencia alguna sobre su forma de vivir, ideología, obra artística. Se menciona también que se había ido a Firence para aprender "italiano puro", pero para esta afirmación falta también cualquier prueba. Es correcto que en Triest se hablaba un dialecto del Veneciano, pero el a partir de un cierto nivel cultural el dominio de la lengua no depende del contorno imediato. El que aprueba esta tésis tendría que decir igualmente que Max Frisch, un suizo, habría debido irse por un tiempo a Hannover y Juan Goytosolo a Burgos. Es más probable que Italo Svevo hablaba el Italiano ya perfectamente antes de que se fue a Firence. Es de suponer también, que el alemán no era su lengua materna, a pesar de que lo hablaba perfectamente, porque si lo hubiese sido, habría escrito desde el principio en aquella lengua donde encontraba finalmente su público. En los años 1873 - 1878 estuvo en un internato en Würzburg (Alemania), hablaba por lo tanto perfectamente el alemán. Vuelto a Triest, cursó la carrera de commercio, pero no terminó la carrera, porque estuvo obligado a trabajar como empleado en un banco después de la quiebra de la empresa de su padre (una experiencia que narraría en la novela "Una Vita"). En este tiempo y antes de casarse con su sobrina Livia Veneziani y de trabajar para la impresa de su suegro (dejando la literatura) publicó la novela "Una Vita", una publicación que el mismo financió. Esta publicación no tenía ninguna resonancia en el público. En 1905 toma clases de Inglés en la escuela Berlitz, donde conoció a James Joyes, que en este entonces daba clases ahí. La amistad con James Joyce es importante para su carrera literaria, porque el crítico Valery Larbaud, por intervención de James Joyce, escribió una crítica favorable sobre la obra. La fama que adquiere en Francia le hace famoso también en Italia, después de que el crítico Eugenio Montale publicó un ensayo sobre él.

Vemos por lo tanto que la novela "Una burla riuscita" (publicado en 1926) tiene muchos rasgos autobiográficos, incluso en los nombres. Bajo el pseudónimo 'Ettore Samigli' Italo Svevo había publicado en los años 1880 a 1890 en el periódico L' Independente críticas de teatro. El protagonista de la novela "Una Burla Riuscita" se llama Mario Samigli. Mario Samigli también había publicado una novela a sus propios costes. Al igual que Mario Samigli Italo Svevo siguió escribiendo, incluso cuando en 1898 comenzó a trabajar en la empresa de su suegro y no anhelaba más a vivir de la literatura. Para ambos escribir es una terapia. Para Mario Samigli, una especie de Don Quijote, la terapia consistía sobre todo en interpretar en sus fábulas el mundo tal y como le hacia falta en una determinada situación. Autobiográfico también es el papel que juega el crítico de la editorial Westermann. Figura oscura, remota que manipula el gusto de las masas. La dinámica de la novela se debe al esfuerzo de Mario de mantener su equilibrio interior. Con el hecho de que nunca va a ganar dinero con la literatura Mario Samigli, otra paralela, ya se había conformado. La mera esperanza de que un día tendrá éxito como escritor le bastaba y no hizo ningun esfuerzo para lograrlo porque esto habría implicado también la posibilidad de un fracaso. Este equilibrio es amenazado cuando una editorial le ofrece supuestamente de publicar la única novela que jamás había escrito. Esto le empuja fuera de su suspense y por lo tanto de su equilibrio, que consistía en seguir soñando del éxito sin hacer nada para lograrlo, teniendo de esta manera siempre la ilusión de que un día será famoso. En cuanto se refiere al desarollo de la dinámica psíquica seguramente no hay ninguna relación con Italo Svevo. Se describe un pequeño burgués limitado, sin fantasia y sin fuerza.